1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:37,000 --> 00:00:40,666 In de naam van Allah, de Meest Barmhartige en de Meest Barmhartige. 4 00:00:41,750 --> 00:00:48,083 Welke ellende je ook overkomt, is omdat van wat uw eigen handen hebben begaan. 5 00:00:48,791 --> 00:00:51,208 En Hij vergeeft veel. 6 00:00:52,458 --> 00:00:54,958 Din, kijk eens naar mijn nieuwe speeltje. 7 00:00:55,041 --> 00:00:56,166 Waar is het? 8 00:01:00,250 --> 00:01:01,333 Het is hier. 9 00:01:02,791 --> 00:01:04,083 Probeer het aan te zetten. 10 00:01:06,333 --> 00:01:08,833 - Kijk. Is het niet grappig? - Wauw. 11 00:01:10,041 --> 00:01:11,458 Dit is de mijne. 12 00:01:11,541 --> 00:01:13,291 - Het is van mij. - Eykha, geef het terug. 13 00:01:13,375 --> 00:01:14,250 Het is de mijne. 14 00:01:14,333 --> 00:01:15,791 Proost, iedereen! 15 00:01:15,875 --> 00:01:17,833 Eykha! Geef het terug! 16 00:01:18,875 --> 00:01:20,333 Eykha. 17 00:01:21,625 --> 00:01:22,833 Eykha. 18 00:01:25,666 --> 00:01:28,083 - Waarom speel je dit hier? - Kom op. 19 00:01:28,750 --> 00:01:30,375 Realiseert u zich hoe laat het is? 20 00:01:30,458 --> 00:01:31,291 Ga naar boven. 21 00:01:32,333 --> 00:01:33,291 Yusoff. 22 00:01:35,166 --> 00:01:38,208 Eykha, ga naar je kamer. 23 00:01:38,750 --> 00:01:40,708 Trek je pyjama aan. 24 00:01:40,791 --> 00:01:42,291 Ik zal er snel zijn. 25 00:01:43,583 --> 00:01:45,500 - Neng. - Ja, mevrouw. 26 00:01:46,500 --> 00:01:50,458 Breng Eykha en Yusoff alstublieft naar hun kamer en maak ze klaar voor bed. 27 00:01:51,083 --> 00:01:52,000 Ja, mevrouw. 28 00:01:52,541 --> 00:01:55,916 Neng, neem de melk voor de kinderen. 29 00:01:56,000 --> 00:01:57,666 Ik heb extra gemaakt voor Din. 30 00:01:58,500 --> 00:01:59,958 Dank u, mevrouw. 31 00:02:00,583 --> 00:02:03,708 Yusoff, laten we naar bed gaan. Komen. 32 00:02:06,958 --> 00:02:08,708 - Din, laten we naar boven gaan. - Oké. 33 00:02:10,041 --> 00:02:11,708 Wat een grappig uitziend aapje. 34 00:02:12,875 --> 00:02:15,208 - Het heeft kleine oren. - Net als de mijne. 35 00:02:18,625 --> 00:02:20,250 Het heeft parelwitte tanden. 36 00:02:23,125 --> 00:02:24,833 Waar heeft je vader ze vandaan? 37 00:02:24,916 --> 00:02:26,291 Overzee. 38 00:02:27,416 --> 00:02:28,875 Was het duur? 39 00:02:28,958 --> 00:02:30,000 Ik weet het niet. 40 00:02:31,791 --> 00:02:33,916 Ik weet zeker dat het duur is. 41 00:02:34,000 --> 00:02:36,666 Je hebt geluk dat je zo'n speeltje krijgt. 42 00:02:36,750 --> 00:02:37,791 Zijn neus. 43 00:02:38,625 --> 00:02:40,000 Oren en tanden. 44 00:02:40,750 --> 00:02:41,958 - Zijn handen. - En tanden. 45 00:02:42,666 --> 00:02:45,791 Din, dat is genoeg. Stop met spelen. 46 00:02:45,875 --> 00:02:47,333 Maar moeder... 47 00:02:47,416 --> 00:02:49,166 Ik zei: stop. 48 00:02:49,250 --> 00:02:50,750 Ga naar bed. 49 00:02:51,416 --> 00:02:52,708 Kom op. 50 00:02:54,500 --> 00:02:56,791 Het is oké, Din. Je kunt het voor de nacht hebben. 51 00:02:56,875 --> 00:02:59,291 Geef het mij morgenochtend maar terug, oké? 52 00:03:00,000 --> 00:03:01,791 - Meen je dat? - Ja. 53 00:03:02,750 --> 00:03:04,708 - Weet je het zeker? - Ja. 54 00:03:05,208 --> 00:03:06,958 - Bedankt. - Graag gedaan. 55 00:03:09,666 --> 00:03:11,541 - Welterusten. - Welterusten. 56 00:03:24,833 --> 00:03:27,000 Slaap, lieverd. Heb zoete dromen. 57 00:03:27,583 --> 00:03:29,333 Jij bent mijn hart en ziel. 58 00:03:29,416 --> 00:03:31,416 Ik hou van je, Eykha. 59 00:03:37,625 --> 00:03:39,666 Jij bent ook mijn hart en ziel. 60 00:03:40,458 --> 00:03:42,291 Ik hou van je, Yusoff. 61 00:03:48,833 --> 00:03:49,875 Yusoff. 62 00:03:51,333 --> 00:03:52,583 Zorg voor je zus. 63 00:03:53,541 --> 00:03:54,875 Probeer niet zo vaak te vechten. 64 00:04:24,208 --> 00:04:25,208 Neem dit. 65 00:04:27,791 --> 00:04:29,041 Eykha! 66 00:04:51,000 --> 00:04:52,166 Vrede zij met jou. 67 00:04:52,250 --> 00:04:53,416 En vrede zij met jou. 68 00:04:54,833 --> 00:04:56,791 {\an8}- Ben je gearriveerd? - Ja. 69 00:04:56,875 --> 00:04:59,166 {\an8}Ik werd tegengehouden door immigratie voor enige tijd. 70 00:04:59,250 --> 00:05:00,125 Hè? 71 00:05:00,833 --> 00:05:01,833 Waarom? 72 00:05:02,416 --> 00:05:03,375 Ik weet het niet. 73 00:05:04,833 --> 00:05:06,416 Misschien is het omdat Ik ben al zo lang weg. 74 00:05:07,708 --> 00:05:08,958 Het is 30 jaar geleden. 75 00:05:09,041 --> 00:05:10,750 Mam, is dat papa? 76 00:05:10,833 --> 00:05:11,833 Is dat Michail? 77 00:05:13,083 --> 00:05:14,125 Laat mij met hem praten. 78 00:05:15,708 --> 00:05:16,583 Pa. 79 00:05:17,375 --> 00:05:20,291 Mikhail, hoe was het vandaag op school? 80 00:05:20,375 --> 00:05:22,000 We hebben ayatul kursi vandaag geleerd. 81 00:05:22,583 --> 00:05:24,250 Onze leraar wil het horen de recitatie volgende week. 82 00:05:24,333 --> 00:05:25,375 Laat het me horen. 83 00:05:26,791 --> 00:05:30,833 In de naam van Allah, de Barmhartige en Meest Barmhartig. Allaah! 84 00:05:30,916 --> 00:05:33,041 Er is geen god die het waard is aanbeden te worden behalve Hij, 85 00:05:33,125 --> 00:05:35,125 de eeuwig levende, allesonderhoudende. 86 00:05:35,208 --> 00:05:36,333 Geen van beide... 87 00:05:36,416 --> 00:05:38,166 Nee... 88 00:05:38,250 --> 00:05:39,250 Het is te moeilijk, papa. 89 00:05:39,333 --> 00:05:41,541 Het is oké. Je kunt het langzaam onthouden. 90 00:05:42,208 --> 00:05:43,708 Als God het wil, kun je het. 91 00:05:43,791 --> 00:05:45,041 Laat me met je moeder praten. 92 00:05:45,125 --> 00:05:46,000 Oké, papa. 93 00:05:46,083 --> 00:05:48,916 -Vrede zij met jou. - En vrede zij met jou. 94 00:05:49,000 --> 00:05:51,708 Lieverd, wil je niet dat ik daar ben? 95 00:05:52,625 --> 00:05:55,208 Dat is niet nodig. Dat heb ik je verteld. 96 00:05:55,291 --> 00:05:59,833 Dit kan de eerste en de laatste keer zijn Ik krijg de kans om je vader te zien. 97 00:05:59,916 --> 00:06:02,833 Bovendien weet ik het zeker Mikhail wil zijn opa zien. 98 00:06:02,916 --> 00:06:04,291 Welk deel van nee begrijp je niet? 99 00:06:04,375 --> 00:06:05,583 Hè? 100 00:06:05,666 --> 00:06:09,250 Ik wil jou en Mikhail niet om betrokken te raken bij deze familie. 101 00:06:09,333 --> 00:06:11,125 Mijn vader ligt op zijn sterfbed. 102 00:06:11,208 --> 00:06:13,125 Ik kom alleen naar huis om zijn begrafenis af te handelen. 103 00:06:13,208 --> 00:06:14,083 O Allah. 104 00:06:14,666 --> 00:06:15,583 Yusoff! 105 00:06:16,791 --> 00:06:18,291 Hoe kon je dat zeggen? 106 00:06:18,375 --> 00:06:20,916 Wat hij ook deed, hij is nog steeds je vader. 107 00:06:21,583 --> 00:06:22,708 Oké. 108 00:06:22,791 --> 00:06:24,708 Ik bel je als er iets is. 109 00:06:24,791 --> 00:06:26,083 Stuur mijn liefde naar Michail. 110 00:06:26,166 --> 00:06:28,333 -Vrede zij met jou. - En vrede zij met jou. 111 00:06:37,083 --> 00:06:38,500 Hoe ver nog, Pak Mat? 112 00:06:40,250 --> 00:06:41,416 We zijn er bijna. 113 00:06:42,416 --> 00:06:43,625 Is alles... 114 00:06:46,000 --> 00:06:47,041 nog steeds hetzelfde? 115 00:06:49,208 --> 00:06:53,375 In deze wereld, niets blijft voor altijd hetzelfde, Yusoff. 116 00:06:54,583 --> 00:06:57,041 De jongeren zullen ouder worden. 117 00:06:57,791 --> 00:07:00,625 De levenden zullen sterven. 118 00:07:01,208 --> 00:07:03,791 Degenen die vertrokken, zoals jij, 119 00:07:04,625 --> 00:07:06,166 zal uiteindelijk terugkeren. 120 00:07:08,875 --> 00:07:10,000 Ja. 121 00:07:17,166 --> 00:07:19,708 Het verschil zit erin hoe jij je leven leidt. 122 00:07:20,333 --> 00:07:21,541 Kies jij ervoor om goed te doen 123 00:07:22,708 --> 00:07:23,958 of slecht in dit leven? 124 00:08:35,916 --> 00:08:36,833 Neem dit. 125 00:08:37,416 --> 00:08:40,458 Slechts één tas? En het is ook klein. 126 00:08:40,541 --> 00:08:42,166 Hij zal niet genoeg kleren hebben. 127 00:08:42,250 --> 00:08:43,541 Dat kan ik zelf dragen. 128 00:08:43,625 --> 00:08:45,708 Nee, het is oké. 129 00:09:12,625 --> 00:09:13,750 Nee! 130 00:09:14,500 --> 00:09:17,208 Dat klopt niet. 131 00:09:19,083 --> 00:09:20,791 Je speelt het elke dag. 132 00:09:20,875 --> 00:09:23,333 Hoe kun je het nog steeds fout hebben? 133 00:09:31,875 --> 00:09:33,083 Eykha. 134 00:09:33,708 --> 00:09:35,833 Raak mij niet aan. 135 00:09:35,916 --> 00:09:37,041 Ga weg. 136 00:09:42,458 --> 00:09:43,541 Ik ben je broer, Yusoff. 137 00:09:45,416 --> 00:09:49,500 Wat brengt jou zo plotseling thuis? 138 00:09:52,541 --> 00:09:53,541 Vertrekken. 139 00:09:53,625 --> 00:09:55,083 Eykha. 140 00:09:56,291 --> 00:09:58,041 Ik kwam naar huis voor jou. 141 00:09:58,125 --> 00:10:00,625 Mama wil niet 142 00:10:01,208 --> 00:10:03,500 - jij hier. - Mama? 143 00:10:03,583 --> 00:10:05,791 Eykha. 144 00:10:05,875 --> 00:10:09,375 - Eykha, houdt mama contact met je? - Raak mij niet aan! 145 00:10:09,458 --> 00:10:10,833 Heeft mama contact met je opgenomen? 146 00:10:11,500 --> 00:10:13,875 Mama is er niet meer. 147 00:10:14,791 --> 00:10:16,583 Ze rende weg. 148 00:10:17,125 --> 00:10:20,500 Net zoals je wegliep en liet mij hier achter. 149 00:10:20,583 --> 00:10:22,166 - Eykha. - In dit huis, 150 00:10:22,250 --> 00:10:25,708 - alleen de mensen die ik veracht blijven over. - Eykha. 151 00:10:25,791 --> 00:10:29,000 - Raak mij niet aan! - Eykha! 152 00:10:53,166 --> 00:10:54,791 Eykha is onwel. 153 00:10:56,500 --> 00:11:00,750 Haar toestand verslechterde nadat Nur was weggelopen. 154 00:11:04,708 --> 00:11:05,958 Mak oorlog? 155 00:11:08,375 --> 00:11:10,708 Ik ben blij dat je naar huis bent gekomen. 156 00:11:12,250 --> 00:11:15,375 Hij wil zijn favoriete zoon zien voordat hij voorbijgaat. 157 00:11:18,083 --> 00:11:19,083 Luister, Yusoff. 158 00:11:20,833 --> 00:11:22,708 Ga eerst naar je kamer. 159 00:11:24,125 --> 00:11:26,166 Als je vader wakker wordt, 160 00:11:29,125 --> 00:11:30,750 Ik zal voor je bellen. 161 00:11:56,166 --> 00:11:58,708 Hoi! 162 00:11:58,791 --> 00:12:01,333 Zei ik niet dat je je speelgoed moest opbergen? 163 00:12:01,416 --> 00:12:03,000 Ben je nog steeds niet klaar met spelen? 164 00:12:03,083 --> 00:12:04,333 Brutale kinderen. 165 00:12:04,416 --> 00:12:06,375 Dit is wat je krijgt als je mij neerschiet. 166 00:12:06,458 --> 00:12:08,083 Ga je me nog een keer neerschieten? 167 00:12:47,625 --> 00:12:48,791 Neem het. 168 00:12:54,958 --> 00:12:55,958 Hoi! 169 00:12:58,125 --> 00:12:59,541 Wat doe jij hier? 170 00:13:00,708 --> 00:13:02,458 Dit is jouw kamer niet meer. 171 00:13:03,500 --> 00:13:05,583 Je kunt beneden slapen. 172 00:13:05,666 --> 00:13:09,833 In het huishoudstersverblijf. 173 00:13:17,166 --> 00:13:18,041 Yusoff. 174 00:13:19,958 --> 00:13:21,291 Je vader is wakker. 175 00:13:21,875 --> 00:13:23,833 - Misschien zie je hem nu. - Oké. 176 00:14:23,000 --> 00:14:23,958 Niet doen. 177 00:14:25,083 --> 00:14:27,041 Je vader houdt niet van de lichten. 178 00:14:27,125 --> 00:14:29,458 Zijn ogen doen pijn als het te licht is. 179 00:14:50,416 --> 00:14:52,083 Vrede zij met jou, papa. 180 00:14:53,958 --> 00:14:54,958 Ik ben het, Yusoff. 181 00:15:00,291 --> 00:15:02,250 Ik ben al een hele tijd bij je weggebleven. 182 00:15:06,416 --> 00:15:07,833 Weg van deze familie. 183 00:15:14,333 --> 00:15:15,916 Ik wil het alleen weten... 184 00:15:18,708 --> 00:15:20,458 waarom heb je mij weggestuurd? 185 00:15:26,250 --> 00:15:28,875 Ik vroeg mij vaak af... 186 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 waarom? 187 00:15:40,791 --> 00:15:42,458 Wat heb ik verkeerd gedaan? 188 00:15:50,208 --> 00:15:51,875 Waarom is mama weggelopen? 189 00:15:58,458 --> 00:16:01,625 Waarom is er niemand in dit huis? geprobeerd contact met mij op te nemen? 190 00:16:12,250 --> 00:16:14,208 Ik moet de antwoorden weten. 191 00:16:18,875 --> 00:16:19,875 Waarom? 192 00:16:23,291 --> 00:16:26,625 Hoe konden jij en mama... 193 00:16:50,375 --> 00:16:51,375 Papa. 194 00:17:03,000 --> 00:17:04,666 Pa. 195 00:17:05,333 --> 00:17:06,541 Pa. 196 00:17:07,875 --> 00:17:09,625 Pap, zeg je shahada. 197 00:17:10,666 --> 00:17:12,375 Pap, zeg je shahada. 198 00:17:13,250 --> 00:17:15,208 Ik getuig dat er geen god is dan Allah 199 00:17:15,291 --> 00:17:17,625 en ik getuig daarvan Mohammed is de boodschapper van Allah. 200 00:17:17,708 --> 00:17:20,583 Papa, zeg je shahada. Ik getuig dat er geen god is dan Allah 201 00:17:20,666 --> 00:17:23,125 en ik getuig daarvan Mohammed is de boodschapper van Allah. 202 00:17:23,208 --> 00:17:26,250 Zeg je shahada, papa. Alsjeblieft. 203 00:17:29,500 --> 00:17:30,416 Pa? 204 00:18:15,708 --> 00:18:16,791 Vijf. 205 00:18:16,875 --> 00:18:17,958 Vier. 206 00:18:18,041 --> 00:18:19,208 Drie. 207 00:18:19,291 --> 00:18:20,375 Twee. 208 00:18:20,458 --> 00:18:21,708 Een. 209 00:18:43,916 --> 00:18:45,541 Ben je klaar? 210 00:18:51,000 --> 00:18:52,458 Ik heb je gevonden! 211 00:18:52,958 --> 00:18:54,458 Je bent hier zo goed in. 212 00:18:54,541 --> 00:18:57,083 Dit huis is enorm. Hoe heb je mij weten te vinden? 213 00:19:28,625 --> 00:19:30,083 Yusoff. 214 00:20:08,000 --> 00:20:09,708 Ik zoek vergeving bij Allah. 215 00:20:16,041 --> 00:20:17,666 Volgende keer betalen, dan kun je komen. 216 00:20:19,583 --> 00:20:20,583 Neem aan, Yusoff. 217 00:20:28,333 --> 00:20:30,833 Wat deed je daarbinnen? 218 00:20:31,708 --> 00:20:34,666 Was je verstoppertje aan het spelen? 219 00:20:35,333 --> 00:20:37,583 Waarom vroeg je me niet om met je te spelen? 220 00:20:46,750 --> 00:20:49,250 In de naam van Allah. 221 00:20:59,125 --> 00:21:00,125 Is het goed? 222 00:21:02,916 --> 00:21:03,833 Ja. 223 00:21:03,916 --> 00:21:06,291 Beter dan de kookkunsten van uw overleden moeder? 224 00:21:07,916 --> 00:21:09,250 Wat bedoel je? 225 00:21:10,875 --> 00:21:12,500 Niemand kan mijn moeder vervangen. 226 00:21:12,583 --> 00:21:15,458 Natuurlijk heeft ze haar eigen kookstijl. 227 00:21:16,666 --> 00:21:18,708 Niemand kan haar overtreffen. 228 00:21:18,791 --> 00:21:20,500 Maar wat kun je eraan doen? 229 00:21:20,583 --> 00:21:22,583 Ze liet haar kinderen achter. 230 00:21:22,666 --> 00:21:25,458 Mama is hier. 231 00:21:26,416 --> 00:21:29,250 Ze heeft ons nooit verlaten. 232 00:21:29,333 --> 00:21:34,708 Ik ontmoette haar gisteren net onder de boom. 233 00:21:39,041 --> 00:21:40,625 Hoe dan ook, je geeft les in Caïro? 234 00:21:41,833 --> 00:21:43,916 Ja, dat ben ik. 235 00:21:44,000 --> 00:21:46,208 Islamitische filosofie en cultuur. 236 00:21:48,083 --> 00:21:50,541 Ik weet zeker dat je van traditionele elementen houdt. 237 00:21:51,250 --> 00:21:53,125 Eeuwenoude gebruiken 238 00:21:53,625 --> 00:21:56,916 moeten aan onze nakomelingen worden onderwezen. 239 00:21:57,000 --> 00:21:58,791 We moeten het behouden. 240 00:21:59,291 --> 00:22:02,708 Ik heb kippenvoetensoep voor je bereid. 241 00:22:12,291 --> 00:22:13,375 Probeer het. 242 00:22:25,833 --> 00:22:26,750 Goed, nietwaar? 243 00:22:26,833 --> 00:22:28,583 Nee! 244 00:22:28,666 --> 00:22:31,625 Ik wil niet eten! Ik wil mama! 245 00:22:34,041 --> 00:22:35,833 Mijn hemel. 246 00:22:38,416 --> 00:22:40,833 - Het spijt me, meneer. Ze is vaak zo. - Neng. 247 00:22:40,916 --> 00:22:43,833 - Ja, mevrouw. - Geef haar haar medicijn. 248 00:22:44,708 --> 00:22:47,625 - Melk met honing die ik eerder heb gemaakt. - Ja, mevrouw. 249 00:22:48,333 --> 00:22:49,958 Wat neemt ze mee, Mak War? 250 00:22:50,041 --> 00:22:51,750 Kalmeringsmiddelen. 251 00:22:52,375 --> 00:22:54,750 Om haar uitbarstingen onder controle te houden. 252 00:22:54,833 --> 00:22:57,833 Haar arts adviseerde dat ze in het ziekenhuis moest worden opgenomen. 253 00:22:59,333 --> 00:23:01,083 Ik zal het niet toestaan. 254 00:23:01,166 --> 00:23:03,833 Ik vertrouw de moderne geneeskunde niet. 255 00:23:10,291 --> 00:23:14,166 Het nummer dat u hebt gebeld, is niet bereikbaar. 256 00:26:21,791 --> 00:26:24,291 Er is geen god dan Allah. 257 00:26:24,375 --> 00:26:28,375 Glorie zij Allah. Ik heb zeker iets verkeerd gedaan. 258 00:26:31,500 --> 00:26:35,500 Er is geen god dan Allah. Glorie zij Allah. 259 00:27:11,750 --> 00:27:15,125 Ik zoek vergeving bij Allah de Almachtige. 260 00:27:34,375 --> 00:27:35,791 Een beetje moe. 261 00:27:43,750 --> 00:27:45,583 Yusoff reist liever niet 262 00:27:47,041 --> 00:27:48,958 sinds Michail werd geboren. 263 00:27:51,208 --> 00:27:54,291 Dus toen ik hoorde dat vader ziek werd, 264 00:27:55,125 --> 00:27:56,875 Ik wilde heel graag kennismaken... 265 00:27:59,666 --> 00:28:01,083 Honing. 266 00:28:01,166 --> 00:28:02,375 Wat doe jij hier? 267 00:28:08,458 --> 00:28:09,666 Laten we naar boven gaan. 268 00:28:11,041 --> 00:28:12,500 - Michail. Hoi. - Pa. 269 00:28:18,166 --> 00:28:23,666 Michail, wil je om mijn speelgoed in mijn kamer te zien? 270 00:28:24,208 --> 00:28:25,208 Laten we gaan. 271 00:28:25,958 --> 00:28:28,125 Mijn schoondochter is prachtig. 272 00:28:30,083 --> 00:28:31,583 Je hebt een goede smaak. 273 00:28:39,833 --> 00:28:40,916 Wat is er aan de hand? 274 00:28:44,541 --> 00:28:45,833 Waarom ben je hierheen gekomen? 275 00:28:46,916 --> 00:28:48,291 Waarom heb je Michail meegenomen? 276 00:28:48,375 --> 00:28:51,041 Ik zei dat je niet moest komen! 277 00:28:53,375 --> 00:28:55,083 Ik wilde je verrassen. 278 00:28:56,291 --> 00:28:59,333 Ik dacht dat je blij zou zijn als ik Mikhail ook meebracht. 279 00:28:59,416 --> 00:29:00,458 Marissa, 280 00:29:01,083 --> 00:29:03,541 hoe vaak heb ik je verteld dat ik je niet wilde? 281 00:29:03,625 --> 00:29:05,333 en onze zoon in de buurt van deze familie? 282 00:29:07,208 --> 00:29:09,666 Ja, ik weet het. 283 00:29:09,750 --> 00:29:12,333 Het heeft geen zin door hier nog over te praten. 284 00:29:12,416 --> 00:29:14,375 Ik ben nu hier. 285 00:29:14,458 --> 00:29:16,208 Ik wil je vader ontmoeten. 286 00:29:16,291 --> 00:29:19,166 En dit zou wel eens mijn eerste kunnen zijn en laatste kans om dat te doen. 287 00:29:19,250 --> 00:29:22,750 Of schaam je je zo voor mij? Houd je mij weg van je vader? 288 00:29:22,833 --> 00:29:24,083 Ik ben je vrouw. 289 00:29:24,166 --> 00:29:28,583 Als uw vrouw denk ik dat ik het moet weten hoe mijn man zich voelt, 290 00:29:28,666 --> 00:29:30,833 en wat hij denkt en doet. 291 00:29:30,916 --> 00:29:32,458 Dat is wat het huwelijk is. 292 00:29:33,208 --> 00:29:34,541 Wij communiceren. 293 00:29:34,625 --> 00:29:35,833 Niet alles alleen doen! 294 00:29:35,916 --> 00:29:38,416 Omdat ik altijd bij mezelf bleef 295 00:29:39,291 --> 00:29:40,666 je had een affaire? 296 00:29:40,750 --> 00:29:42,083 Is dat jouw excuus? 297 00:29:42,625 --> 00:29:44,041 Heb je aandacht nodig van andere mannen? 298 00:29:48,666 --> 00:29:49,666 Yusoff. 299 00:30:01,583 --> 00:30:02,708 Marissa. 300 00:30:04,416 --> 00:30:05,416 Hoi. 301 00:30:11,083 --> 00:30:12,500 Het spijt me, oké? 302 00:30:18,000 --> 00:30:19,333 Mijn bedoeling 303 00:30:20,666 --> 00:30:22,750 was alleen om je familie te ontmoeten. 304 00:30:23,875 --> 00:30:25,500 Vooral je vader. 305 00:30:27,958 --> 00:30:30,250 Je weet dat ik geen familie heb, Yusoff. 306 00:30:30,333 --> 00:30:33,916 Jij en je gezin zijn de enige familie die ik heb. 307 00:30:34,500 --> 00:30:36,000 Ik hoop dat je het begrijpt. 308 00:30:39,833 --> 00:30:41,041 Ik begrijp. 309 00:30:43,583 --> 00:30:45,791 Maar nadat onze zaken hier gedaan zijn, 310 00:30:46,958 --> 00:30:48,375 wij gaan naar huis. 311 00:30:58,791 --> 00:31:00,125 Vrede zij met jou, papa. 312 00:31:00,875 --> 00:31:03,750 Ik wil mijn vrouw aan je voorstellen. 313 00:31:13,916 --> 00:31:15,375 Vrede zij met u, Vader. 314 00:31:20,916 --> 00:31:21,916 Kom hier, lieverd. 315 00:31:25,041 --> 00:31:28,250 Vader, dit is onze zoon. 316 00:31:28,333 --> 00:31:29,875 Zijn naam is Michail. 317 00:31:49,416 --> 00:31:50,875 Zeg je shahada, papa. 318 00:31:50,958 --> 00:31:54,000 Slang... 319 00:31:55,958 --> 00:31:59,250 Zeg je shahada, papa. Pap, zeg je shahada. 320 00:31:59,333 --> 00:32:02,166 Ik getuig dat er geen god is dan Allah 321 00:32:02,250 --> 00:32:04,833 en ik getuig daarvan Mohammed is de boodschapper van Allah. 322 00:32:04,916 --> 00:32:08,250 Ik getuig dat er geen god is dan Allah 323 00:32:08,333 --> 00:32:13,125 en ik getuig daarvan Mohammed is de boodschapper van Allah. 324 00:32:13,208 --> 00:32:14,333 Zeg je shahada, papa. 325 00:32:20,208 --> 00:32:21,333 Pa. 326 00:32:22,916 --> 00:32:23,916 Pa. 327 00:32:25,833 --> 00:32:26,708 Pa. 328 00:32:28,291 --> 00:32:29,708 Pak Mat. 329 00:32:40,333 --> 00:32:43,291 Inderdaad, wij behoren toe aan Allah en tot Hem zullen wij terugkeren. 330 00:32:54,750 --> 00:32:58,416 In de naam van Allah, de Meest Barmhartige en de Meest Barmhartige. 331 00:33:08,875 --> 00:33:12,083 Dit is een openbaring van de Almachtige, Meest Barmhartige... 332 00:33:13,083 --> 00:33:15,083 - Neem dit Ya-Sin-boek. - Bedankt. 333 00:33:15,166 --> 00:33:17,708 Zorg ervoor dat je oefent hoofdstuk Ya-Sin lezen. 334 00:33:17,791 --> 00:33:19,458 - Bedankt. - Mijn condoleances. 335 00:33:20,458 --> 00:33:22,833 Het is oké om langzaam te zijn, maar zorg ervoor dat je blijft oefenen. 336 00:33:22,916 --> 00:33:24,583 - Je zult na verloop van tijd verbeteren. - Mijn condoleances. 337 00:33:24,666 --> 00:33:26,000 - Bedankt. - Mijn condoleances. 338 00:33:27,250 --> 00:33:29,500 - Ga achterin eten. - Oké, papa. 339 00:33:32,916 --> 00:33:34,625 - Pakmat. - Yusoff. 340 00:33:35,375 --> 00:33:38,625 Ik heb met de begrafeniscommissie gesproken. 341 00:33:39,166 --> 00:33:41,208 De zon gaat onder. 342 00:33:41,291 --> 00:33:44,000 Laten we afspreken morgenochtend de begrafenis van je vader. 343 00:33:44,791 --> 00:33:45,625 Oké. 344 00:33:46,875 --> 00:33:50,250 Ik moet naar de moskee om de tahlil te organiseren 345 00:33:50,333 --> 00:33:53,333 en nodig de gemeente uit morgen komen. 346 00:33:53,916 --> 00:33:55,250 - Ja, Pak Mat. - Oké. 347 00:34:13,791 --> 00:34:19,583 In de naam van Allah, de Meest Barmhartige en de Meest Barmhartige. 348 00:34:21,583 --> 00:34:26,958 Allah! Er is geen god waardig om aanbeden te worden behalve Allah... 349 00:34:27,041 --> 00:34:29,291 Wil je wat, Michail? 350 00:34:29,958 --> 00:34:31,125 Mijn moeder zei dat ik dat niet kan. 351 00:34:34,041 --> 00:34:37,541 Dat was vroeger het bed van je vader. 352 00:34:37,625 --> 00:34:42,958 Hij was even oud als jij nu bent. 353 00:34:45,666 --> 00:34:49,208 En toen verliet hij mij. 354 00:34:50,500 --> 00:34:54,875 Ik verbleef in dit huis 355 00:34:54,958 --> 00:34:57,916 helemaal alleen. 356 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 Ik had geen vrienden. 357 00:35:03,166 --> 00:35:04,958 Heb je vrienden? 358 00:35:05,541 --> 00:35:07,083 Mijn schoolgenoten. 359 00:35:12,958 --> 00:35:16,333 Hoe leuk. Kun jij naar school? 360 00:35:19,041 --> 00:35:21,416 Ik heb nooit naar school hoeven gaan. 361 00:35:23,041 --> 00:35:24,958 Ik heb geen vrienden. 362 00:35:25,791 --> 00:35:29,125 Wil jij mijn vriend zijn, Mikhail? 363 00:35:39,500 --> 00:35:40,958 Ik ben niet de enige. 364 00:35:46,875 --> 00:35:48,708 Ik heb mijn moeder. 365 00:36:16,958 --> 00:36:18,125 Liefje. 366 00:36:23,750 --> 00:36:25,791 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 367 00:36:28,666 --> 00:36:32,875 Ik heb dingen gezegd die ik niet had moeten doen 368 00:36:34,375 --> 00:36:35,916 toen je eerder arriveerde. 369 00:36:54,291 --> 00:36:57,416 Ik hoop dat je het weet dat ik van jou en onze zoon hou. 370 00:37:07,250 --> 00:37:08,916 Nog één ding. 371 00:37:11,958 --> 00:37:17,000 We moeten binnenkort onze vlucht naar huis boeken. 372 00:37:30,166 --> 00:37:32,416 - Het spijt me, schat. - Yusoff. 373 00:37:35,958 --> 00:37:37,416 Met wie praat je? 374 00:37:44,708 --> 00:37:46,125 Waar was je? 375 00:37:47,208 --> 00:37:48,958 Ik ging naar beneden om bij Mikhail te kijken. 376 00:37:50,041 --> 00:37:52,416 En toen dronk ik koffie met Mak War. 377 00:37:58,958 --> 00:37:59,958 Yusoff, 378 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 Mak War ziet er zo jong uit. 379 00:38:10,666 --> 00:38:12,916 Toen je dit huis verliet, 380 00:38:14,250 --> 00:38:16,250 Zag ze er hetzelfde uit als nu? 381 00:38:18,666 --> 00:38:20,500 Ik weet het niet meer. 382 00:38:22,666 --> 00:38:23,875 Deze familie... 383 00:38:26,041 --> 00:38:27,166 oefent iets uit. 384 00:38:30,041 --> 00:38:32,666 Laten we gaan slapen. Ik vertel je er later meer over. 385 00:39:20,500 --> 00:39:23,833 Ik wil niet eten! Ik wil mama! 386 00:40:07,791 --> 00:40:09,541 Waar is de zekeringkast? 387 00:42:37,125 --> 00:42:38,250 Yusoff! 388 00:42:39,416 --> 00:42:40,958 Waarom ben je naar huis gekomen? 389 00:42:45,916 --> 00:42:46,916 Wat doet u daar, meneer? 390 00:42:55,875 --> 00:42:57,541 Ik zoek de vergeving van Allah. 391 00:43:05,041 --> 00:43:07,791 Dit is een oude wijk. 392 00:43:07,875 --> 00:43:09,708 Soms hebben we helemaal geen macht. 393 00:43:15,291 --> 00:43:16,375 Dit huis... 394 00:43:20,333 --> 00:43:21,541 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 395 00:43:25,166 --> 00:43:26,166 Goed verdriet! 396 00:43:28,625 --> 00:43:30,916 Neng, doe de deur open. 397 00:43:31,000 --> 00:43:32,833 Goh, hij was het. 398 00:43:37,333 --> 00:43:38,958 - Wat is er gebeurd, Pak Mat? - Eykha! 399 00:43:39,041 --> 00:43:41,000 Ik zoek vergeving van Allah, de Machtige. 400 00:43:42,666 --> 00:43:44,666 Pak Mat, hoe is Eykha buiten terechtgekomen? 401 00:43:45,583 --> 00:43:48,791 - Eykha? - Ik zocht mama. 402 00:43:48,875 --> 00:43:51,041 - Waar zocht je naar? - Neng. 403 00:43:51,125 --> 00:43:52,541 Breng Eykha naar haar kamer. 404 00:43:52,625 --> 00:43:54,791 Help haar met afwassen en geef haar wat melk met honing. 405 00:43:54,875 --> 00:43:57,291 - En stop haar dan in. - Ja, meneer. 406 00:43:57,375 --> 00:43:59,291 Waarom blijf je dit doen? 407 00:43:59,375 --> 00:44:01,500 Dit doe je bijna wekelijks. 408 00:44:04,458 --> 00:44:06,916 Pak Mat, wat is er gebeurd? 409 00:44:20,958 --> 00:44:21,916 Eykha. 410 00:44:25,833 --> 00:44:26,750 Eykha. 411 00:44:31,583 --> 00:44:32,458 Eykha. 412 00:44:33,916 --> 00:44:34,916 Eykha. 413 00:44:38,708 --> 00:44:41,291 Het maakt niet uit of de deuren op slot zijn. 414 00:44:41,375 --> 00:44:43,250 Ze vindt nog steeds manieren om uit te gaan. 415 00:44:45,583 --> 00:44:48,333 Waarom mijn overleden vader niet Laat je haar behandelen, Pak Mat? 416 00:44:51,041 --> 00:44:54,375 Mak War blijft haar melk met honing geven. 417 00:44:54,458 --> 00:44:56,375 Ze zei dat ze haar kon behandelen. 418 00:44:56,458 --> 00:44:58,166 Wat zou ik nog meer kunnen zeggen? 419 00:44:59,208 --> 00:45:01,083 Wat deed Eykha daar? 420 00:45:02,458 --> 00:45:04,291 Wat zit er onder die boom? 421 00:45:05,750 --> 00:45:07,375 Ze zei dat ze mama zocht. 422 00:45:08,416 --> 00:45:10,125 Ze was aan het slaapwandelen, Yusoff. 423 00:45:10,708 --> 00:45:12,791 Ze wist niet waar ze heen ging. 424 00:45:13,916 --> 00:45:16,541 Genoeg. Wij moeten vroeg opstaan. 425 00:45:16,625 --> 00:45:18,708 We moeten je vader begraven. 426 00:45:19,375 --> 00:45:20,500 Ga wat slapen. 427 00:45:35,333 --> 00:45:37,291 INDERDAAD BEHOREN WIJ AAN ALLAH EN NAAR ALLAH ZULLEN WIJ TERUGKEREN 428 00:45:51,666 --> 00:45:55,333 Bloed. Help mij eruit te komen. Allah is Groot. 429 00:45:56,375 --> 00:45:59,458 Imam, er blijft bloed naar buiten sijpelen. Kijk. 430 00:46:05,833 --> 00:46:07,083 Wat doen we? 431 00:46:07,166 --> 00:46:10,208 Wat er ook gebeurt, we moeten onze plicht doen. 432 00:46:11,375 --> 00:46:12,541 Wat moeten we doen, Yusoff? 433 00:46:13,708 --> 00:46:16,583 Het is oké, imam. Laat mij naar beneden gaan en de taak afmaken. 434 00:46:19,291 --> 00:46:21,250 O Allah, stuur zegeningen naar Mohammed. 435 00:46:22,791 --> 00:46:24,541 Allah is Groter. 436 00:46:24,625 --> 00:46:27,333 - In de naam van Allah. - Pardon, broeder. 437 00:46:27,416 --> 00:46:28,666 Geef alstublieft plaats. 438 00:46:28,750 --> 00:46:30,166 In de naam van Allah. 439 00:46:31,541 --> 00:46:32,416 Houd zijn hoofd vast. 440 00:46:37,333 --> 00:46:39,416 Geef mij alstublieft het bord. 441 00:46:42,666 --> 00:46:44,125 - Langzaam. - Heb je het? 442 00:46:49,875 --> 00:46:53,041 Ik zoek mijn toevlucht bij Allah van de vervloekte Satan. 443 00:46:53,125 --> 00:46:55,833 Elke ziel zal de dood proeven. 444 00:46:55,916 --> 00:46:59,958 En je ontvangt alleen je volledige beloning op de Dag des Oordeels. 445 00:47:00,041 --> 00:47:02,541 Degene die gespaard blijft van het Vuur 446 00:47:02,625 --> 00:47:05,291 en wordt toegelaten tot het Paradijs zal inderdaad zegevieren 447 00:47:05,375 --> 00:47:07,125 terwijl het leven van deze wereld... 448 00:47:07,208 --> 00:47:12,125 Welke ellende u ook overkomt, het is omdat van wat uw eigen handen hebben begaan. 449 00:47:12,916 --> 00:47:15,791 En Hij vergeeft veel. 450 00:47:22,666 --> 00:47:25,916 Wat je ook overkomt door een of andere ontbering 451 00:47:27,958 --> 00:47:30,583 komt door je eigen handen. 452 00:47:31,875 --> 00:47:35,375 En Allah vergeeft de meeste van jouw grote zonden. 453 00:47:36,000 --> 00:47:37,333 Laten we gaan. 454 00:47:43,708 --> 00:47:46,958 Marissa, heb je hier familie? 455 00:47:52,083 --> 00:47:53,208 We zijn vervreemd. 456 00:47:56,333 --> 00:47:59,708 En mijn ouders zijn allebei overleden 457 00:48:00,291 --> 00:48:02,500 toen ik negentien was. 458 00:48:03,125 --> 00:48:04,291 Wat is er gebeurd? 459 00:48:05,375 --> 00:48:06,500 Het was een ongeluk. 460 00:48:09,500 --> 00:48:10,875 Op dat moment, 461 00:48:11,833 --> 00:48:15,708 Ik studeerde in Groot-Brittannië en ik kon niet op tijd thuiskomen. 462 00:48:16,291 --> 00:48:18,833 Ik ontmoette Yusoff rond dezelfde tijd. 463 00:48:24,500 --> 00:48:28,708 Mijn ouders hebben zoveel voor mij opgegeven. 464 00:48:32,291 --> 00:48:36,500 Maar ik kon ze niet terugbetalen. 465 00:48:43,750 --> 00:48:44,750 Het spijt me. 466 00:48:45,333 --> 00:48:46,875 Ik weet niet wat er over mij heen is gekomen. 467 00:48:49,500 --> 00:48:53,125 Dus toen Yusoff me vertelde dat hij naar huis kwam 468 00:48:53,208 --> 00:48:57,416 om zijn zieke en stervende vader te bezoeken, 469 00:48:58,583 --> 00:49:00,375 mijn hart brak. 470 00:49:01,458 --> 00:49:03,208 Ik werd aan mijn ouders herinnerd. 471 00:49:03,791 --> 00:49:06,166 Dat is wat ouders doen, Marissa. 472 00:49:06,250 --> 00:49:08,208 Je bent nu moeder. 473 00:49:09,041 --> 00:49:11,166 Ik weet zeker dat je ze beter kunt begrijpen. 474 00:49:11,791 --> 00:49:13,750 Mijn leven is niet veel anders van jou, Marissa. 475 00:49:17,083 --> 00:49:19,416 Het vuur verspreidde zich zo snel. 476 00:49:20,083 --> 00:49:23,291 Ik had geen tijd om iets op te slaan. 477 00:49:23,375 --> 00:49:26,916 Ik had geen tijd om mijn ouders te redden. 478 00:49:27,583 --> 00:49:30,083 Een seconde later 479 00:49:30,166 --> 00:49:33,291 en dat zou ik ook zijn geweest ook door het vuur verteerd. 480 00:49:34,208 --> 00:49:37,000 Maar het lot had iets anders voor mij in petto. 481 00:49:38,458 --> 00:49:41,250 Yusoffs vader kwam en redde mij. 482 00:49:43,041 --> 00:49:45,416 Hij verscheen uit het niets 483 00:49:46,375 --> 00:49:49,291 en maakte mij tot zijn vrouw. 484 00:49:50,708 --> 00:49:53,250 Wijlen Ghazali was een goede man 485 00:49:53,958 --> 00:49:55,333 en hij was rijk. 486 00:49:56,291 --> 00:49:58,583 Natuurlijk al had een vrouw in zijn leven. 487 00:49:59,708 --> 00:50:01,916 Nur was op dat moment zwanger van Eykha. 488 00:50:04,250 --> 00:50:06,875 Ze aarzelde eerst over mij. 489 00:50:09,500 --> 00:50:12,625 Misschien het huwelijk bracht zegeningen in ons leven. 490 00:50:13,583 --> 00:50:15,583 Ghazali's rijkdom bleef groeien. 491 00:50:16,250 --> 00:50:18,500 Maar ik verzekerde haar 492 00:50:19,000 --> 00:50:22,166 Ik ben niet gekomen om haar man af te pakken. 493 00:50:23,166 --> 00:50:26,958 Ik wilde alleen maar hun geluk delen. 494 00:50:30,625 --> 00:50:33,500 Wij als vrouwen moeten sterk blijven. 495 00:50:34,208 --> 00:50:35,875 Wij moeten volharden. 496 00:50:36,625 --> 00:50:38,750 Marissa, noem me moeder. 497 00:50:46,833 --> 00:50:49,375 -Papa, ik wil hier zitten. - Hè? 498 00:50:51,291 --> 00:50:54,791 - Oké. Dwaal niet af. - Oké. 499 00:51:33,166 --> 00:51:34,458 Yusoff. 500 00:51:38,333 --> 00:51:40,208 Yusoff, wat is er aan de hand? 501 00:51:41,458 --> 00:51:42,500 Onze tassen inpakken. 502 00:51:43,500 --> 00:51:45,166 We moeten dit huis verlaten en naar huis gaan. 503 00:51:47,958 --> 00:51:48,916 Wat is er aan de hand? 504 00:51:49,000 --> 00:51:50,333 Dit is te plotseling. 505 00:51:51,041 --> 00:51:52,166 Marissa. 506 00:51:52,916 --> 00:51:55,166 Marissa, luister alsjeblieft een keer naar me. 507 00:51:55,250 --> 00:51:56,541 I... 508 00:51:59,250 --> 00:52:00,416 Naar je luisteren? 509 00:52:02,833 --> 00:52:04,000 Yusoff? 510 00:52:06,583 --> 00:52:07,791 Yusoff. 511 00:52:09,708 --> 00:52:10,875 Yusoff, wat is er aan de hand? 512 00:52:20,125 --> 00:52:21,916 Het spookt in dit huis, Marissa. 513 00:52:24,208 --> 00:52:26,541 Omdat je Mikhail hierheen bracht, die geest is meer geworden... 514 00:52:26,625 --> 00:52:28,041 Meer wat? 515 00:52:33,208 --> 00:52:34,625 Wat ben je aan het doen, Michail? 516 00:52:46,208 --> 00:52:47,541 Laten we met de bal spelen. 517 00:52:48,458 --> 00:52:49,791 Yusoff. 518 00:52:50,583 --> 00:52:54,166 - Yusoff, ik praat tegen je! - Kunnen we hier later over praten? 519 00:52:55,083 --> 00:52:56,166 Later. 520 00:52:56,875 --> 00:52:58,916 Maar nu moet je Mikhail pakken. 521 00:52:59,000 --> 00:53:00,583 Haal Michail. 522 00:53:01,500 --> 00:53:04,958 Mij? Wil je dat ik Mikhail hierheen breng? 523 00:53:05,041 --> 00:53:07,666 Je wilt niets met hem te maken hebben, toch? 524 00:53:09,833 --> 00:53:10,833 Neem het. 525 00:53:19,291 --> 00:53:21,750 Oké. Kijk, Michail. 526 00:53:23,583 --> 00:53:25,458 O nee. 527 00:53:25,541 --> 00:53:27,166 - Kun jij de bal meenemen, Mikhail? - Ja. 528 00:53:30,916 --> 00:53:33,625 Yusoff. Wil je met mij praten? 529 00:53:37,750 --> 00:53:38,916 Yusoff. 530 00:53:39,916 --> 00:53:42,708 Luister je naar mij? Yusoff. 531 00:53:44,583 --> 00:53:46,333 Hoe lang ga je mij straffen? 532 00:53:48,875 --> 00:53:49,875 Yusoff. 533 00:53:58,375 --> 00:53:59,958 Wat is er mis met jou? 534 00:54:00,833 --> 00:54:02,583 Ben je weer weggelopen? 535 00:54:02,666 --> 00:54:04,458 Yusoff, je bent geen kind meer! 536 00:54:04,541 --> 00:54:07,041 Je bent een keer uit dit huis weggelopen. Nu ben je weer aan het rennen? 537 00:54:07,125 --> 00:54:11,000 Pardon. Ik ben niet weggelopen, ik ben weggestuurd. 538 00:54:12,083 --> 00:54:15,375 Wat wil je nu? Dus je probeert mij nu onder controle te krijgen? 539 00:54:15,458 --> 00:54:17,958 En doen alsof je dat gedaan hebt alles verdragen? 540 00:54:18,041 --> 00:54:18,958 Ja! 541 00:54:20,041 --> 00:54:21,125 Je hebt gelijk! 542 00:54:22,833 --> 00:54:24,750 De dingen die je mij hebt aangedaan, Marissa. 543 00:54:24,833 --> 00:54:27,500 Zou elke andere echtgenoot ook doen vergeef je zoals ik het deed? 544 00:54:27,583 --> 00:54:28,583 Yusoff! 545 00:54:29,250 --> 00:54:31,375 Vind je niet... 546 00:54:38,708 --> 00:54:41,166 - Michail! - Michail? 547 00:54:41,250 --> 00:54:42,375 Michail! 548 00:54:44,000 --> 00:54:45,791 - Michail. - Michail. 549 00:54:47,083 --> 00:54:48,708 - Michail. - Michail. 550 00:54:48,791 --> 00:54:51,583 - Michail. - Michail. 551 00:54:51,666 --> 00:54:53,625 - Eykha, wat is er gebeurd? - Schatje. 552 00:54:53,708 --> 00:54:55,500 Laten we hem voorlopig binnenbrengen. 553 00:54:55,583 --> 00:54:57,166 Michail, wat is er? 554 00:55:04,333 --> 00:55:06,291 - Michail, word wakker. - Michail. 555 00:55:06,375 --> 00:55:07,541 - Michail. - Michail. 556 00:55:08,416 --> 00:55:10,291 - Michail, mijn jongen. - Michail. 557 00:55:10,375 --> 00:55:11,958 Michail, wakker worden. 558 00:55:12,041 --> 00:55:13,791 - Michail. - Michail. 559 00:55:13,875 --> 00:55:15,833 - Michail. Word wakker, lieverd. - Michail. 560 00:55:17,250 --> 00:55:19,791 Hij brandt op. Marissa, pak je telefoon en bel de ambulance. 561 00:55:19,875 --> 00:55:22,791 - Michail. - Wat is er gebeurd? 562 00:55:22,875 --> 00:55:24,541 Marissa, jouw telefoon! 563 00:55:24,625 --> 00:55:26,000 Hé, Michail. 564 00:55:28,458 --> 00:55:29,833 Mikhail viel flauw, moeder. 565 00:55:31,083 --> 00:55:32,375 Michail. 566 00:55:36,125 --> 00:55:37,625 Pak Mat, laten we hem naar het ziekenhuis brengen. 567 00:55:37,708 --> 00:55:38,791 Wachten. 568 00:55:40,250 --> 00:55:41,833 Hij heeft rust nodig. 569 00:55:41,916 --> 00:55:43,375 Probeer hem niet te verplaatsen. 570 00:55:45,458 --> 00:55:47,083 Laat mij hem genezen. 571 00:55:47,166 --> 00:55:49,666 Hij heeft een dokter nodig, geen sjamaan. 572 00:55:49,750 --> 00:55:50,833 Yusoff. 573 00:55:52,916 --> 00:55:54,416 Hoe ga je hem behandelen? 574 00:55:55,125 --> 00:55:56,291 Sleutel limoen? Wierook? 575 00:55:56,375 --> 00:55:59,208 Yusoff, praat niet met je moeder zo. 576 00:55:59,291 --> 00:56:01,541 - Ze is niet... - Laten we de nacht afwachten. 577 00:56:02,416 --> 00:56:04,291 Als zijn koorts morgen nog niet is afgenomen, 578 00:56:05,208 --> 00:56:06,291 wij gaan naar het ziekenhuis. 579 00:56:07,375 --> 00:56:08,500 Oké, moeder. 580 00:56:18,750 --> 00:56:20,958 Michail. Word wakker, lieverd. 581 00:56:40,833 --> 00:56:42,375 Maak je geen zorgen. 582 00:56:42,458 --> 00:56:44,458 Ik genees voortdurend mensen. 583 00:56:48,541 --> 00:56:50,083 Alle lof zij Allah. 584 00:56:53,666 --> 00:56:54,875 Mijn zoon. 585 00:57:04,708 --> 00:57:05,791 Laat hem wat rusten. 586 00:57:08,958 --> 00:57:12,083 Als er iets is, kun je mij bellen. 587 00:57:21,125 --> 00:57:22,333 Hij heeft nog steeds koorts. 588 00:57:24,875 --> 00:57:26,000 Marissa, noem haar geen moeder. 589 00:57:26,583 --> 00:57:27,583 Bovendien heeft ze niets te doen... 590 00:57:27,666 --> 00:57:30,083 Ik wil niet dat we ruzie maken voor Michail. 591 00:57:43,875 --> 00:57:46,125 Het is goed dat hij bijkwam. 592 00:57:46,750 --> 00:57:49,250 Misschien was hij niet gewend aan een nieuwe plek. 593 00:57:50,500 --> 00:57:51,666 Dit huis. 594 00:57:56,000 --> 00:57:57,208 Dit land. 595 00:58:00,416 --> 00:58:02,416 Ik denk dat dat de oorzaak was, Pak Mat. 596 00:58:04,875 --> 00:58:06,125 Het is spookachtig. 597 00:58:11,166 --> 00:58:13,500 Dit huis, dit land 598 00:58:14,125 --> 00:58:16,625 worden bezet door mensen, Yusoff. 599 00:58:17,708 --> 00:58:21,750 Wat de mensen in dit huis wonen en op dit land wel 600 00:58:22,583 --> 00:58:26,125 is wat de geesten uitnodigde om te verblijven. 601 00:58:31,500 --> 00:58:32,625 Pak Mat. 602 00:58:34,708 --> 00:58:36,250 Heeft u de sleutels van de kelder? 603 00:58:39,750 --> 00:58:42,666 Nee, alleen Mak War heeft ze. 604 00:58:42,750 --> 00:58:45,250 - Waarom wil je de kamer binnenkomen? - Laat maar zitten. 605 00:58:46,333 --> 00:58:47,500 Ik wil alleen even naar binnen kijken. 606 00:58:48,625 --> 00:58:51,125 Er is niets binnenin waar je naar kunt kijken. 607 00:58:51,833 --> 00:58:53,833 Die kamer is een opslagruimte geworden. 608 00:58:54,750 --> 00:58:56,208 Ik heb het zelf georganiseerd. 609 00:59:02,166 --> 00:59:03,500 Is het waar? 610 00:59:05,875 --> 00:59:07,333 Nadat ik weg was... 611 00:59:09,250 --> 00:59:10,875 beoefenden zij nog steeds polytheïsme? 612 00:59:10,958 --> 00:59:13,583 Beste Allah. Yusoff. 613 00:59:16,291 --> 00:59:18,125 Dat is een oud verhaal. 614 00:59:19,291 --> 00:59:20,625 Ik heb het je al verteld. 615 00:59:20,708 --> 00:59:21,875 Pak Mat. 616 00:59:22,958 --> 00:59:24,625 Aan wie kan ik deze vragen nog meer stellen? 617 00:59:24,708 --> 00:59:27,708 Ik heb mijn laatste dagen hier met jou doorgebracht. 618 00:59:37,958 --> 00:59:39,666 Waar gaan we heen? 619 00:59:41,541 --> 00:59:43,958 Yusoff, zodra we op het vliegveld aankomen, 620 00:59:44,041 --> 00:59:47,333 een vriend van je vader Ik neem je mee naar Londen, oké? 621 00:59:47,916 --> 00:59:49,083 Waar is mijn moeder? 622 00:59:49,583 --> 00:59:53,166 Je moeder ontmoet je op het vliegveld. 623 01:00:04,000 --> 01:00:07,083 Je vader heeft mij bevolen je eruit te halen. 624 01:00:08,333 --> 01:00:10,416 Ik volgde alleen maar bevelen op, Yusoff. 625 01:00:10,500 --> 01:00:12,833 Je hebt het mij verteld mijn moeder zou naar het vliegveld komen. 626 01:00:13,583 --> 01:00:15,583 Waarom was ze er niet, Pak Mat? 627 01:00:15,666 --> 01:00:16,833 Ze rende weg. 628 01:00:16,916 --> 01:00:20,791 Volgens je vader is ze vertrokken die ochtend voordat ik je wegstuurde. 629 01:00:21,666 --> 01:00:23,541 We weten nog steeds niet waar ze naartoe is gegaan. 630 01:00:25,958 --> 01:00:27,333 Waarom zou ze weglopen? 631 01:00:28,750 --> 01:00:30,208 Was ze boos op Mak War? 632 01:00:33,500 --> 01:00:38,666 Yusoff, we houden een tahlil vast voor je overleden vader vanavond in de moskee. 633 01:00:39,541 --> 01:00:43,791 - Kom met mij mee. - Maar mijn zoon, Pak Mat. 634 01:00:44,541 --> 01:00:48,750 Kom op. Zieke kinderen zoek naar hun moeder, niet naar hun vader. 635 01:00:49,583 --> 01:00:51,041 Rijd met mij mee. 636 01:01:00,666 --> 01:01:01,958 Kom binnen. 637 01:01:08,375 --> 01:01:10,458 Hoe gaat het met Michail? 638 01:01:13,166 --> 01:01:14,875 Hij slaapt nog, Eykha. 639 01:01:14,958 --> 01:01:16,958 Het spijt me. 640 01:01:19,000 --> 01:01:22,625 Ik weet niet wat er eerder is gebeurd. 641 01:01:23,583 --> 01:01:25,541 Mak War is boos op mij. 642 01:01:26,208 --> 01:01:28,500 Ik moet naar bed. 643 01:01:29,208 --> 01:01:30,708 Welterusten. 644 01:01:34,916 --> 01:01:35,916 Eykha, wacht even. 645 01:01:38,666 --> 01:01:41,583 Ik ga naar de moskee. We houden vanavond een tahlil. 646 01:01:44,416 --> 01:01:46,250 Wat is het? 647 01:01:52,833 --> 01:01:53,958 Eykha. 648 01:01:55,166 --> 01:01:56,750 Ik wil mijn excuses aanbieden. 649 01:01:57,916 --> 01:01:59,750 Ik heb je eerder opzij geduwd. 650 01:02:03,166 --> 01:02:04,291 Mijn broer Yusoff. 651 01:02:06,208 --> 01:02:10,916 Jij bent de enige persoon Ik heb nu in deze wereld. 652 01:02:14,916 --> 01:02:17,458 Mama is er niet meer. 653 01:02:21,458 --> 01:02:23,375 Jij bent vertrokken. 654 01:02:27,708 --> 01:02:29,416 Ik moet in dit huis wonen... 655 01:02:32,833 --> 01:02:34,583 Alleen. 656 01:02:35,750 --> 01:02:37,166 Het wordt eenzaam 657 01:02:39,875 --> 01:02:42,458 om zonder liefde te leven. 658 01:02:49,625 --> 01:02:51,583 Je hebt ze. 659 01:02:56,166 --> 01:03:01,208 Je voelt je niet verdrietig, toch? 660 01:03:03,750 --> 01:03:05,791 Je voelt je niet eenzaam. 661 01:03:10,666 --> 01:03:14,958 Als je thuiskwam 662 01:03:15,041 --> 01:03:18,833 om verdriet aan mijn hart toe te voegen, 663 01:03:19,625 --> 01:03:23,291 Ik denk dat je beter kunt vertrekken. 664 01:03:31,375 --> 01:03:33,583 Vrede zij met jou. 665 01:03:52,125 --> 01:03:53,208 Mama! 666 01:05:01,666 --> 01:05:02,666 Mama! 667 01:05:04,625 --> 01:05:05,666 Michail. 668 01:05:06,458 --> 01:05:08,250 Wat is er, lieverd? 669 01:05:10,958 --> 01:05:12,458 I... 670 01:05:21,083 --> 01:05:23,083 Er is daar niets, lieverd. Komen. 671 01:05:23,166 --> 01:05:24,291 Laten we weer gaan slapen. 672 01:05:27,875 --> 01:05:28,916 Slaap meer, oké? 673 01:05:29,958 --> 01:05:31,791 Je hebt nog steeds koorts. 674 01:05:32,708 --> 01:05:34,375 Laat je lichaam rusten. Hier. 675 01:06:43,541 --> 01:06:45,708 Ja-zonde. 676 01:06:45,791 --> 01:06:48,916 Bij de Koran, rijk aan wijsheid! 677 01:06:49,000 --> 01:06:52,583 Inderdaad, Oh Mohammed, komen uit de boodschappers 678 01:06:52,666 --> 01:06:55,541 op het Rechte Pad. 679 01:07:58,625 --> 01:07:59,875 Moeder. 680 01:07:59,958 --> 01:08:01,000 Marissa. 681 01:08:02,750 --> 01:08:03,750 Wat is dit allemaal, moeder? 682 01:08:03,833 --> 01:08:05,666 Kom met ons mee eten. 683 01:08:07,833 --> 01:08:11,041 Mijn familieleden kwamen langs een klein feest te vieren. 684 01:08:12,500 --> 01:08:16,416 Dit is hoe wij het vieren Ghazali's overlijden. 685 01:08:17,416 --> 01:08:19,791 Ik ben erg dankbaar 686 01:08:19,875 --> 01:08:23,166 zoveel liefde te ontvangen in zo'n moeilijke tijd. 687 01:08:25,958 --> 01:08:27,000 Laat mij gaan. 688 01:08:44,916 --> 01:08:46,208 Yusoff! 689 01:08:46,708 --> 01:08:47,625 Michail! 690 01:08:47,708 --> 01:08:48,916 Yusoff! 691 01:08:49,000 --> 01:08:50,708 Michail! 692 01:08:51,333 --> 01:08:52,958 Yusoff! 693 01:08:54,750 --> 01:08:56,750 Yusoff! 694 01:09:00,125 --> 01:09:02,250 Het is 30 jaar geleden sinds ik voor het laatst thuis was. 695 01:09:05,750 --> 01:09:07,250 Sorry dat ik je heb laten wachten, Pak Mat. 696 01:09:10,666 --> 01:09:14,208 De gemeente vroeg mij een lezing te houden na het Fajr-gebed morgen. 697 01:09:14,291 --> 01:09:17,083 Ik ben geen hoogleraar islamitische studies. 698 01:09:17,166 --> 01:09:21,208 Ik vertelde hen dat ik dat alleen kon geef ze een lezing over de islamitische geschiedenis. 699 01:09:23,666 --> 01:09:25,041 Laten we gaan, Pak Mat. 700 01:09:57,916 --> 01:09:59,583 Ik heb nagedacht 701 01:10:00,375 --> 01:10:03,791 over wat ik moet doen nu je vader is overleden. 702 01:10:05,791 --> 01:10:07,625 Je kunt een andere baan krijgen, Pak Mat. 703 01:10:09,791 --> 01:10:11,375 Je bent nu vrij. 704 01:10:11,458 --> 01:10:12,875 Vrijheid? 705 01:10:14,041 --> 01:10:16,333 Dat woord is niet goedkoop. 706 01:10:20,166 --> 01:10:21,875 Ik was nooit vrij. 707 01:10:33,708 --> 01:10:36,500 Mak War kwam in het leven van je vader 708 01:10:36,583 --> 01:10:39,916 en maakte hem nog rijker en krachtig. 709 01:10:40,000 --> 01:10:43,291 Ze had controle over iedereen. 710 01:10:44,083 --> 01:10:46,000 Je moeder twijfelde, 711 01:10:46,083 --> 01:10:49,750 maar de zwarte magie van Mak War was te krachtig. 712 01:10:50,833 --> 01:10:52,125 Die nacht, 713 01:10:52,208 --> 01:10:53,500 ze offerden Din. 714 01:10:55,291 --> 01:11:01,458 Het leven van één jongen voor elke bloedmaan. 715 01:11:01,541 --> 01:11:05,000 Je mocht daar niet zijn. 716 01:11:13,250 --> 01:11:17,416 Ik moest MaWar gehoorzamen omdat ik haar slaaf werd. 717 01:11:17,500 --> 01:11:21,083 Anders zou ze ook mijn leven nemen. 718 01:11:21,166 --> 01:11:22,750 Hij heeft ons gezien. 719 01:11:22,833 --> 01:11:25,250 Laten we eerst luisteren naar wat Mawar te zeggen heeft. 720 01:11:25,333 --> 01:11:27,458 Yusoff moet sterven. 721 01:11:28,583 --> 01:11:32,541 Laat onze gevoelens niet toe sta in de weg, Nur. 722 01:11:33,166 --> 01:11:36,166 Je kwam mijn huis binnen. 723 01:11:36,250 --> 01:11:38,166 Jij hebt mijn man meegenomen. 724 01:11:39,375 --> 01:11:41,333 Je hebt mij gebruikt. 725 01:11:42,416 --> 01:11:44,583 Nu wil je mijn zoon vermoorden? 726 01:11:44,666 --> 01:11:45,833 Jij... 727 01:11:49,041 --> 01:11:51,791 Je moeder probeerde je te redden. 728 01:11:51,875 --> 01:11:55,125 Maar de handen van je vader waren gebonden. 729 01:11:57,541 --> 01:11:59,083 Omdat hij het wist 730 01:12:00,458 --> 01:12:03,000 we moesten het geheim houden. 731 01:12:04,458 --> 01:12:07,125 We moesten al het bewijsmateriaal vernietigen. 732 01:12:13,958 --> 01:12:18,500 Het leven van je moeder moest worden opgeofferd, in ruil voor je leven. 733 01:12:18,583 --> 01:12:21,375 Dat is de reden dat je nog leeft. 734 01:12:22,625 --> 01:12:24,625 Ik was degene die haar die nacht heeft begraven. 735 01:12:25,416 --> 01:12:26,625 In de voortuin van het huis, 736 01:12:27,291 --> 01:12:29,541 waar Eykha altijd haar tijd doorbrengt. 737 01:12:32,500 --> 01:12:33,750 De volgende dag 738 01:12:34,666 --> 01:12:36,625 je bent weggestuurd. 739 01:12:36,708 --> 01:12:39,541 Jij bent ook mijn hart en ziel. 740 01:12:39,625 --> 01:12:41,416 Ik hou van je, Yusoff. 741 01:12:41,500 --> 01:12:43,333 Dus je zou ver verwijderd zijn van dit alles. 742 01:12:43,416 --> 01:12:45,958 Het spijt me, Yusoff. 743 01:12:57,083 --> 01:12:58,500 Yusoff. 744 01:13:00,791 --> 01:13:02,083 Yusoff. 745 01:13:03,583 --> 01:13:05,041 Ik weet het 746 01:13:05,625 --> 01:13:09,000 Het heeft geen zin om je nu te verontschuldigen, maar... 747 01:13:10,250 --> 01:13:12,833 je moet de waarheid weten. 748 01:13:12,916 --> 01:13:16,291 Ik kan dit geheim niet langer dragen. 749 01:13:18,500 --> 01:13:20,083 Misschien weet je het niet meer, 750 01:13:20,166 --> 01:13:25,750 maar vóór Din waren er nog andere jongens ze hadden opgeofferd, Yusoff. 751 01:13:25,833 --> 01:13:28,166 En er stierven er nog meer nadat jij vertrok. 752 01:13:30,291 --> 01:13:31,916 Waar wacht je op? 753 01:13:32,000 --> 01:13:33,791 Raak mij. 754 01:13:34,541 --> 01:13:35,875 Ik verdien het om... 755 01:13:40,791 --> 01:13:42,333 Je bent een moordenaar. 756 01:13:42,416 --> 01:13:45,958 Jij bent niet anders van de mensen in dat huis. 757 01:13:47,375 --> 01:13:48,250 Jouw zoon. 758 01:13:49,666 --> 01:13:51,708 Ga hem redden. 759 01:14:55,166 --> 01:14:57,458 Michail! Marissa! 760 01:15:05,000 --> 01:15:06,625 Beste Allah. 761 01:15:09,416 --> 01:15:10,583 Marissa? 762 01:15:12,791 --> 01:15:15,333 Marissa! Marissa! 763 01:15:16,833 --> 01:15:18,791 Neng! 764 01:15:19,375 --> 01:15:20,958 Wat is er gebeurd? Waar is iedereen? 765 01:15:21,041 --> 01:15:24,625 Ik weet het niet. Ik denk dat mevrouw Mawar ze heeft meegenomen! 766 01:15:24,708 --> 01:15:27,208 - Neng, verlaat dit huis en kom nooit meer terug. - Oké. 767 01:15:27,291 --> 01:15:29,083 - Meld dit bij de politie. - Oké. 768 01:15:29,166 --> 01:15:30,291 Vertel het de politie. 769 01:15:30,375 --> 01:15:31,708 Michail! 770 01:15:32,666 --> 01:15:34,083 Marissa! 771 01:17:19,791 --> 01:17:22,041 Het spijt me, Nur. 772 01:17:22,125 --> 01:17:26,791 Het spijt me dat ik je dat heb aangedaan. 773 01:17:26,875 --> 01:17:28,750 Het spijt me, Nur. 774 01:17:48,083 --> 01:17:51,208 Ik getuig dat er geen god is dan Allah 775 01:17:51,291 --> 01:17:52,958 en ik getuig daarvan Mohammed is de boodschapper van Allah. 776 01:18:18,500 --> 01:18:19,416 Yusoff. 777 01:18:21,333 --> 01:18:22,416 Marissa. 778 01:18:29,958 --> 01:18:31,041 Michail. 779 01:18:31,125 --> 01:18:32,708 Michail. 780 01:18:32,791 --> 01:18:34,166 Maak je geen zorgen over hem. 781 01:18:37,083 --> 01:18:40,750 Ghazali liet al zijn bezittingen achter en dit huis voor mij. 782 01:18:43,041 --> 01:18:47,541 Maar zijn grootste troef ligt in deze kamer. 783 01:18:50,916 --> 01:18:52,125 Wat zeg je? 784 01:18:52,208 --> 01:18:53,416 Onze voogd. 785 01:18:55,666 --> 01:18:57,208 Degene die ons rijkdom geeft. 786 01:18:58,000 --> 01:19:00,875 Degene die ervoor zorgt dat ik tot nu toe leef. 787 01:19:02,041 --> 01:19:04,708 Jij was ook verrast toen je mij voor het eerst zag, toch? 788 01:19:06,125 --> 01:19:09,000 Ik was degene die ervoor zorgde dat je vader je belde. 789 01:19:09,083 --> 01:19:11,458 Ik ga dood. 790 01:19:13,708 --> 01:19:15,125 Je bent eindelijk thuis. 791 01:19:15,208 --> 01:19:17,666 Yusoff, kom naar huis. 792 01:19:19,458 --> 01:19:20,708 Jij polytheïst! 793 01:19:22,083 --> 01:19:24,208 Je associeert je met de duivel! 794 01:19:24,291 --> 01:19:28,041 Voor jou ben ik misschien een polytheïst, maar ik heb plezier gevonden. 795 01:19:32,000 --> 01:19:34,666 Je weet niet wat ons te wachten staat. 796 01:19:35,666 --> 01:19:36,708 Yusoff. 797 01:19:37,500 --> 01:19:38,458 Michail. 798 01:19:40,208 --> 01:19:44,041 Een leven vol luxe onder zijn bescherming. 799 01:20:46,458 --> 01:20:48,416 Mak oorlog! Michail! 800 01:20:52,583 --> 01:20:55,375 Laat hem met rust, Mak War. Dood mij in plaats daarvan. 801 01:20:55,458 --> 01:20:56,750 Je kunt Ghazali's afstammeling niet doden. 802 01:20:58,708 --> 01:21:00,083 Dat is zijn kleinzoon! 803 01:21:04,250 --> 01:21:06,166 Kleinzoon? 804 01:21:21,000 --> 01:21:24,500 Het lijkt erop dat je geen idee hebt. 805 01:21:24,583 --> 01:21:26,333 Marissa. 806 01:21:26,416 --> 01:21:29,666 Vertel Yusoff de waarheid. 807 01:21:30,916 --> 01:21:33,458 Vertel hem wie Michail is. 808 01:21:34,916 --> 01:21:35,833 Marissa. 809 01:21:37,166 --> 01:21:40,875 Wat is de echte identiteit van Michail? 810 01:21:41,875 --> 01:21:42,833 Marissa. 811 01:21:51,708 --> 01:21:53,583 Waar heeft ze het over? 812 01:21:54,708 --> 01:21:56,166 Michail... 813 01:22:00,875 --> 01:22:02,666 Michail is niet jouw zoon. 814 01:22:09,333 --> 01:22:10,583 Yusoff. 815 01:22:12,333 --> 01:22:14,166 Yusoff, het spijt me. 816 01:22:15,000 --> 01:22:16,458 Yusoff. 817 01:22:17,041 --> 01:22:19,375 Ik houd van je. 818 01:22:20,708 --> 01:22:22,166 Yusoff. 819 01:22:23,333 --> 01:22:25,500 Kijk eens rond, Yusoff. 820 01:22:26,833 --> 01:22:29,458 Mensen verraden je links en rechts. 821 01:22:36,833 --> 01:22:40,708 Je hebt nu alleen deze moeder van je. 822 01:22:44,250 --> 01:22:50,041 Je kunt bij mij in dit huis wonen. 823 01:22:50,666 --> 01:22:53,125 Yusoff, blijf bij God. 824 01:22:53,208 --> 01:22:54,375 Gedenk Allah. 825 01:23:06,625 --> 01:23:10,041 - Yusoff. - Blijf bij mij, Yusoff. 826 01:23:10,625 --> 01:23:13,041 Jij bent mijn zoon. 827 01:23:14,208 --> 01:23:16,750 Slang... 828 01:23:19,166 --> 01:23:20,458 Yusoff. 829 01:23:21,250 --> 01:23:22,583 Yusoff. 830 01:23:22,666 --> 01:23:24,333 Mijn zoon. 831 01:24:27,333 --> 01:24:28,625 Michail. 832 01:24:29,666 --> 01:24:30,708 Michail, open je ogen. 833 01:24:32,125 --> 01:24:33,500 Michail. Word wakker, mijn zoon. 834 01:24:33,583 --> 01:24:34,750 Kom op. 835 01:24:35,333 --> 01:24:36,291 Waar zijn we? 836 01:24:36,375 --> 01:24:37,750 - Michail. - Yusoff! 837 01:24:44,541 --> 01:24:46,916 Allah! Er is geen god waardig om aanbeden te worden behalve Hij, 838 01:24:47,000 --> 01:24:48,916 de eeuwig levende, allesonderhoudende. 839 01:24:49,000 --> 01:24:51,916 Noch slaperigheid noch de slaap overvalt Hem. 840 01:24:52,708 --> 01:24:55,666 Aan Hem behoort alles wat in de hemelen is en wat er ook op aarde is. 841 01:24:55,750 --> 01:24:59,958 Die ooit bij Hem zou kunnen bemiddelen zonder Zijn toestemming? 842 01:25:00,500 --> 01:25:04,375 Hij weet volledig wat hen te wachten staat en wat daarachter zit, 843 01:25:04,458 --> 01:25:09,625 maar niemand kan ook maar iets van Zijn kennis vatten behalve wat Hij wil openbaren. 844 01:25:09,708 --> 01:25:13,791 Zijn zetel omvat de hemel en de aarde, 845 01:25:13,875 --> 01:25:16,333 en het behoud van beide vermoeit Hem niet. 846 01:25:16,416 --> 01:25:18,750 Want Hij is de Allerhoogste, de Grootste. 847 01:25:27,000 --> 01:25:30,458 Dit is een kwijting van alle verplichtingen, door Allah en Zijn Boodschapper, 848 01:25:30,541 --> 01:25:34,583 aan de polytheïsten, jullie gelovigen verdragen hebben gesloten met. 849 01:26:27,375 --> 01:26:28,666 Laten we gaan, Marissa. 850 01:26:40,416 --> 01:26:42,083 - Marissa. - Hè? 851 01:26:42,166 --> 01:26:43,750 Marissa. Start de auto van Pak Mat. Snel! 852 01:26:43,833 --> 01:26:46,833 - Waar ga je heen? - Ik kan Eykha niet achterlaten. 853 01:26:47,791 --> 01:26:49,875 - Schiet op. - Yusoff! 854 01:26:53,541 --> 01:26:55,083 Eykha. 855 01:27:18,000 --> 01:27:20,375 Yusoff! 856 01:27:20,958 --> 01:27:22,333 Allahu Akbar! 857 01:27:22,416 --> 01:27:24,833 Yusoff! 858 01:27:31,708 --> 01:27:32,833 Eykha, word nu wakker. 859 01:27:32,916 --> 01:27:34,541 We moesten nu dit huis verlaten. 860 01:27:36,958 --> 01:27:38,750 Nog even... 861 01:27:39,333 --> 01:27:40,250 Eykha. 862 01:27:41,000 --> 01:27:42,708 Stap snel in. 863 01:29:07,458 --> 01:29:10,125 EEN VROUW WERD GEARRESTEERD 864 01:29:10,208 --> 01:29:16,208 HET LICHAAM VAN EEN VROUW IS GEVONDEN, DE JONGEN IS NOG NIET GEVONDEN. 865 01:29:18,166 --> 01:29:24,875 TWEE LICHAMEN VAN 7-JARIGE JONGENS GEVONDEN